Freitag, 19. Juni 2020

So 21.6. melamars Premierenabend Lesung @Cafe Anno

Sonntag 21. Juni 
20:30 Uhr im Cafe Anno
Lerchenfelderstr. 132, 1080 Wien      
(im Rahmen von ALSO - Anno LiteraturSOnntag)

melamars Premierenabend

 

Der Sommer ist noch jung, die Texte, die es an diesem Abend zu hören gibt, ebenso. Die Autorin trägt Druckfrisches und Unveröffentlichtes vor, Lyrik, Prosa und Spoken Word – jeder Text eine Premiere. Ein abwechslungsreicher Abend steht bevor!


die grenzen meiner sprache
sind die grenzen meiner welt
drum mach ich mir meine sprache
widde widde wie sie mir gefällt


MELAMAR
verfasst Poesie und Prosa. 2019 erschienen ihr Roman „Bukuríe“ im Verlag Wortreich und der Lyrikband „Poetisiaka“ in der edition farce vivendi. Sie ist außerdem als Veranstalterin und Moderatorin von Literaturveranstaltungen und Kulturfesten sowie als Übersetzerin aktiv.



Mit freundlicher Unterstützung des Bezirks Josefstadt



Mittwoch, 6. Mai 2020

Absagen aufgrund von Corona


Liebe Freundinnen und Freunde der angewandten Wortkunst,

leider sind aufgrund der Corona-Krise alle bisher angekündigten Live-Lesungen abgesagt.

Es gibt für einzelne Veranstaltungen, wie z.B. die "Lyrik im März" und die "Freiheit des Wortes" Ersatztermine im Herbst, da es jedoch ungewiss ist, wie sich die Situation weiter gestalten wird, werde ich diese erst zu einem späteren Zeitpunkt bekannt geben.

Mit poetischen Grüßen

melamar


Samstag, 21. März 2020

Mittwoch, 18. März 2020

ABSAGE: Lyrik im März


Liebe Freundinnen und Freunde der angewandten Wortkunst,


leider musste die für heute angesetzte Lesung

LYRIK IM MÄRZ

aufgrund der Corona-Krise

ABGESAGT

werden.

Ein Ersatztermin im Juni ist vorgesehen. 



Mit poetischen Grüßen

melamar




Dienstag, 10. März 2020

Gedichtfilm DOÑA QUIJOTE

Das Fröhliche Wohnzimmer hat mein Gedicht DOÑA QUIJOTE filmisch umgesetzt!



Ein Gedichtfilm des Fröhlichen Wohnzimmer 2019 
Text: melamar: "Poetisiaka", edition farce vivendi, Wien, 2019 
Übersetzung ins Spanische: José Aníbal Campos

ein film aus der serie: gedichte sind absonderlich und süß


www.dfw.at



Samstag, 29. Februar 2020

Literarisches Selbstgespräch auf Fixpoetry

Auf Fixpoetry gibt es jetzt ein literarisches Selbstgespräch von mir nachzulesen. Astrid Nischkauer hat mich dazu eingeladen. 

Es ist ziemlich lang geworden. Ich habe mich bemüht, so wenig wie möglich zu redigieren um den mündlichen Charakter nicht zu zerstören.

Viel Spaß beim Lesen!

Hier gehts zum Text:

https://www.fixpoetry.com/feuilleton/literarische-selbstgespraeche/von-und-mit-melamar




Freitag, 7. Februar 2020

2019 war richtig viel los... Danke!

Buchpräsentation @Thalia, Wien, Mariahilferstraße
ISBN: 9783903091108
2019 WAR RICHTIG VIEL LOS! Ich durfte zwei Bücher veröffentlichen, den Roman
„Bukuríe“ im Verlag Wortreich und den Lyrikband „Poetisiaka“ in der edition farce vivendi, eine Lesereise nach Mexiko machen, im Rahmen derer ich Auftritte in drei verschiedenen Bundestaaten, Michoacán, Jalisco und Mexiko-Stadt, absolvierte. Auch in Wien hatte ich zahlreiche Lesungen, unter anderem in der Österreichischen Gesellschaft für Literatur und in der Alten Schmiede. Weiters bekam ich den Nahbell-Preis verliehen, ich konnte mein neues Text-Atelier im MIO-Haus im Sonnwendviertel in 1100 Wien beziehen,... 
ISBN: 9783902603104

ICH MÖCHTE AN DIESER STELLE ALLEN DANKEN, die mich auf meinem Weg unterstützt haben! Der Literaturabteilung der Kunstsektion des Bundekanzleramtes und der Literaturabteilung des Kulturamtes der Stadt Wien (MA7), die mich sowohl persönlich durch Autorenstipendien als auch meine Verlage durch Druckkostenförderung unterstützt haben, weiters dem Österreichischen Kulturforum in Mexiko / foro cultural de Austriamex, das meine Reise gefördert hat, Roberto Reséndiz Carmona, der mich zum „23 Encuentro de Poetas de Zamora“ einlud, Raúl Gibrán, mit dem ich ihm Rahmen des Projektes „Caravana Poética“ an die zehn Lesungen in Schulen in Puerto Vallarta absolvierte und an Ruth Gafko von der Fremdsprachenfakultät der Universidad Autónoma de México / UNAM, die ebendort meine Gastgeberin war, indem sie eine zweisprachige Lesung von mir und Adolfo Ramírez hostete.   
Roberto Reséndiz Carmona
Raúl Gibrán
Herzlichen Dank auch an Andi Pianka, ohne dessen Engagement es den Verein farce vivendi - Plattform für Literatur, Kunst und menschenwürdiges Dasein wahrscheinlich
Andi Pianka & melamar @Heuschnitt, Wien
längst nicht mehr gäbe! Danke an all die Locations, die mich 2019 gehostet haben! Danke an das Cafe Benno, Austragungsort des farce vivendi Open Mic, Danke  
an die Buchhandlung Thalia / Mariahilferstraße, an die Buchhandlung Ortner Bücher, an die Buchhandlung MIO, an WE OPEN SPACE, an Alberts Bücherlager, an die Österreichische Gesellschaft für Literatur, an die Alte Schmiede - Literarisches Quartier, Danke an die Veranstaltungsreihe Heuschnitt / Soho Ottakring, an die Veranstaltungsreihe Blumenmontag im Cafe Stadtbahn, an Christian Schreibmüller von der Kulturinitiative Klopfzeichen und das Cafe Amadeus, an Buch im Beisel (BiB) und das C.I, sowie an die Grazer Autorinnen Autorenversammlung GAV! Herzlichen Dank auch allen Autorinnen und Autoren, die beim farce vivendi Open Mic sowie beim Mio Poetry Slam mitgemacht haben! Und last but not least herzlichen Dank an Sebastian Nutzlos und Samuel Lépo sowie das Institut für Ganz & GarNix für die Verleihung des Nahbellpreises! 

Möge 2020 ein ebenso kreatives Jahr werden! Die Latte liegt hoch... 
Mit Raúl Gibrán in einer Schule in Puerto Vallarta (Mexiko)
melamar @Cafe Benno, Wien
"Poetische Karawane" durch Schulen in Puerto Vallarta
Lesung an der Universidad Autónoma in Mexiko-Stadt

Poetisiaka in spanischer Übersetzung
die drei Palmen (Mexiko)

melamar @WE OPEN SPACE, Wien

Sonnenuntergan in Puerto Vallarta (Mexiko)


Blick durch Palmblätter (Mexiko)


Sonntag, 8. Dezember 2019

Mi 11.12. Lesung aus "Bukuríe" und "Poetisiaka" @CI

 BiB Buch im Beisel präsentiert...


Mi 11.12.2019 / 20:00
C.I. / Cafe Club International
Payergasse 14 (Ecke Yppenplatz)
1160 Wien


Melamar liest aus ihren beiden aktuellen Büchern „Bukuríe“ und „Poetisiaka“.

BUKURÍE, Roman, Verlag Wortreich, Wien, 2019.

„Es ist ganz einfach, wenn der Frieden in mir auf den Frieden in dir trifft, dann ist da kein Platz mehr für Krieg, dann haben wir gemeinsam den Krieg besiegt. Meine Familie war groß, aber viele mussten ihr Leben lassen. Dennoch, ich erlaube mir nicht, die Mörder zu hassen, denn ich weiss, der Frieden wird wiedergeboren, er wird immer wieder geboren, egal wie oft du ihn tötest. Er kehrt zurück in den Herzen der Kinder.“

Als Rita die völlig mittellose Straßenzeitungsverkäuferin und Asylwerberin Bukuríe kennenlernt und sich mit ihr anfreundet, ist ihr Freund Pablo alles andere als begeistert. Dabei hat Bukuríe, die aus der uralten Weisheitstradition ihres Volkes schöpft, gerade für ihn Hilfe zu bieten.

POETISIAKA, Lyrikband, edition farce vivendi, Wien, 2019.

"mein wort hat nicht viel gewicht, doch so schlecht ist das gar nicht, denn ohne gewicht tragen die worte sich selbst und niemals bin ich zu schwach sie aufzuheben. und deshalb, weil meine worte kein gewicht haben in dieser welt, habe auch ich kein gewicht und deshalb, weil ich kein gewicht habe, koennen die worte mich immer tragen."

Poetisiaka, das sind poetische Texte aller Art. Es handelt sich um eine – bewusst weit gefasste – Genrebezeichnung. Vielfalt ist Teil des Konzepts, Planlosigkeit die Methode. Nicht aus Faulheit, sondern der größtmöglichen Weite des Blickes wegen.
Poetisiaka wollen Lust darauf machen, der Kreativität Raum zu geben. So wie Aphrodisiaka zur Liebe anregen, wollen sie zur Poesie und zum eigenen Schreiben verführen.

MELAMAR
wurde 1976 in Klagenfurt / Celovec geboren, seit 1993 lebt sie in ihrer Wahlheimat Wien. Sie verfasst Poesie und Prosa, gelegentlich wagt sie Ausflüge in musikalische Gefilde.

Die recht bühnenaffine Autorin blickt auf zahlreiche Lesungen, Poetry-Slam-Auftritte, Festival-Teilnahmen sowie Veröffentlichungen in Anthologien und Literaturzeitschriften in- und außerhalb Österreichs zurück. Kürzlich bereiste sie Mexiko, wo sie zweisprachige Lesungen in drei verschiedenen Bundesstaaten absolvierte.

Melamar ist, gemeinsam mit Andi Pianka, Organisatorin und Moderatorin des im Cafe Benno stattfindenden farce vivendi OPEN MIC. Melamar studierte Romanistik in Wien und Bukarest, sie übersetzt (vorwiegend literarische Texte) aus dem Spanischen, Rumänischen und Englischen. Melamar ist Mitglied der IG Autorinnen Autoren sowie der Grazer Autorinnen Autoren Versammlung GAV. Sie lebt und arbeitet in Wien.

www.verlag-wortreich.at
www.farcevivendi.net
www.melamar.at